Необходимо официально купленный шаблон частично переделать на уровне добавления нового блока меню навигации и изменения некоторых страниц на уровне контента и названия кнопок. В целом необходим человек, который хорошо разбирается в Wordpress.
Конкретно:
1. Добавляем меню в левую часть сайта (см. по ссылке tech.rar)
2. Меняем название верхних кнопок
3. Меняем смысловой контекст страниц с технического на тематику "древесное производство"
Сайт:
Примеры, как должно все выглядеть: