Да, существующий сайт на CMS можно доработать, даже если его создавал другой разработчик. Например, можно изменить структуру страниц, добавить новые функции, исправить ошибки или настроить интеграции.
Перед началом работ исполнителю могут понадобиться доступ к административной панели, исходному коду и хостингу, а также описание текущих проблем.
Если требуется внести много изменений, полезно заранее сделать резервную копию сайта и согласовать порядок тестирования. Это поможет снизить риск потери данных и сбоев при обновлении.
Опишите необходимые изменения в проекте на FL.ru, чтобы получить предложения от разработчиков.