Субтитры с нуля: заказать услугу у исполнителя Екатерина Якущева на бирже удаленной работы FL.RU

Здравствуйте! Хотите, чтобы ваши видео смотрели даже без звука, лучше понимали и запоминали? Я создам для них субтитры, которые помогут удерживать внимание и сделают контент доступным для более широкой аудитории. Обычно я придерживаюсь стандартов Netflix: они разработаны с учетом особенностей восприятия текста на экране и часто служат ориентиром для других платформ. Однако готова пойти навстречу вашим пожеланиям. Языки и форматы Горизонтальные и вертикальные видео на русском, английском и немецком языках, разные форматы файлов. Важно – При высокой плотности речи текст может быть сокращен без потери смысла. Если сокращение нежелательно, сообщите об этом при заказе. – Я не беру в работу материалы военной и смежных тематик. Оставляю за собой право отказаться от заказа, если содержание нарушает этические нормы. – Итоговый вид субтитров зависит от платформы, на которой они будут размещены. В услугу входит создание субтитров к видео продолжительностью до 36 минут.

Заказчик получит:

Файл субтитров (SRT или другой формат), пригодный к загрузке на нужную платформу. Всё будет вычитано и синхронизировано.

До начала работы заказчик должен предоставить:

1. Видеофайлы или ссылки на их скачивание. 2. Технические требования (скорость отображения, число символов в строке, максимальная и минимальная длительность, минимальный интервал и прочее) или стандарт (Netflix, ГОСТ, BBC и др.).