Есть исходный код приложения fm-radio
android.googlesource.com/... Возможны два варианта реализации
1)
Нужно чтобы Вы написали cordova плагин, который бы реализовывал бы следующий функционал
Подключение к радиостанции по ее частоте без воспроизведения звука на телефоне
Подписка на RDS на подключенной частоте и вызов колбеков с передачей полученного текста
Плагин должен уметь работать в фоне
2) Минимальная программа, работающая в фоне:
Запускается, сворачивается в фон
Подписывается на определенный Intent
При получении этого Intenta берет из него параметр, определюящий частоту радио
Подключается к этой частоте
При приходе RDS текста этой радиостанции broadcast-ит его