Иван Максимов

Попробуйте понять, описать своими словами или перевести вот такой фрагмент:

Much of twentieth-century thinking about statistical graphics has been preoccupied with the question of how some amateurish chart might fool a naive viewer. Other important issues, such as the use of graphics for serious data analysis, were largely ignored. At the core of the preoccupation with deceptive graphics was the assumption that data graphics were mainly devices for showing the obvious to the ignorant. It is hard to imagine any doctrine more likely to stifle intellectual progress in a field. The assumption led down two fruitless paths in the graphically barren years from 1930 to 1970: First, that graphics had to be "alive," "communicatively dynamic," overdecorated and exaggerated (otherwise all the dullards in the audience would fall asleep in the face of those boring statistics). Second, that the main task of graphical analysis was to detect and denounce deception (the dullards could not protect themselves).

Остальной текст такой же сложности.
В день нужно переводить от 500 до 1000 знаков.
Пишите с ценами и примером перевода (одного-двух предложений достаточно). Гугл-перевод не предлагать.

Нужно создать две картинки как в примере. Купить их не вариант, потому что нужны другие цвета и фигуры.
Я изучаю Cinema 4D, кое-что знаю, но картинки нужны к утру и я не со всем смогу успеть разобраться.
Сами шахматные фигуры уже есть. Сделать нужно только сферу в ч/б клетку и вытянутые квадраты из доски.
Можете сделать сами или проконсультировать меня по скайпу.