Светлана – лучший переводчик, с которым мне приходилось работать. Самое ценное в ее переводах – точная передача характера, интонации, общего тона и стиля текста.
Если вам нужен перевод, где были бы сохранены все тонкие грани англоязычного варианта, то лучшего переводчика, чем Светлана, вам не найти (это я говорю из своего опыта с другими переводчиками, которых на моей памяти было порядка 15-20)