Svetlana Rakaeva

Светлана, большое спасибо за проделанную работу и старания! Хоть тематика и весьма сложная, все тексты получились очень качественные и красиво написанные. Приятно с вами работать, вы настоящий профессионал в своем деле.

Светлана очень хорошо и быстро выполнила перевод. Работает оперативно, реагирует корректно и быстро, всегда доступна для связи. Большое спасибо!

Спасибо за своевременно выполненный перевод. Светлана не стесняется уточнить смысл фраз которые могут быть поняты по разному что бы правильно донести смысл при переводе.

Спасибо большое Светлане за профессионально выполненный перевод. Сделала все очень быстро и качественно! Всем реккомендую!

Отличный переводчик, всегда в срок с высоким качеством перевода. Рад что с вами работаю.)))

Светлана - лучший переводчик, с которым мне приходилось работать. Самое ценное в ее переводах - точная передача характера, интонации, общего тона и стиля текста. Если вам нужен перевод, где были бы сохранены все тонкие грани англоязычного варианта, то лучшего переводчика, чем Светлана, вам не найти (это я говорю из своего опыта с другими переводчиками, которых на моей памяти было порядка 15-20)

Светлана отлично справилась с художественным переводом 2х текстов с русского на англ. Текст был действительно сложный, но работа было выполнена на отлично, проверена носителем языка. Продолжаем сотрудничество.

Контактная и приятная в общении, сделала грамотный профессиональный перевод на "живой" английский язык. Планируем продолжать сотрудничество.

Светлана - очень хороший специалист. Перевод очень непростого текста был выполнен на высоком профессиональном уровне. Вдумчивый, грамотный подход, очень качественная работа.