За конечный результат должно отвечать Бюро переводов, а не переводчик. что Европа плюс и показала, с честью выйдя из ситуации. В данном случае после того, как я был крайне недоволен качеством первой версии одного из текстов, Европа плюс передала текст другому переводчику, который справился лучше и затем ещё раз редактировал по моему требованию. Судя по всему, хорошие переводчики немецкого в России редкость.