Максим Иванов
Заказчик Максим Иванов sharok_rab | FL.RU

Максим Иванов

На сайте 16 лет (заходил 12 лет 23 дня назад)
0
129
Рейтинг
129
Все (3)       Заказы (3)        Вакансии (0)       Конкурсы (0)
Разместить заказ
05 Июня 2011
По договоренности
Необходимо перевести текст, около 14 тыс знаков.
Тематика: техническая.
От Вас сроки, цена и перевод примера:

Ko se lotimo implementacije, vidimo, da vseeno ni tako preprosta. Težava je, da dodajanje nove izjeme lahko pokvari predhodno pravilno lematizirane primere nekega vozlišča. Taki primeri lahko po naključju sovpadajo s pogojem nove izjeme tako, da bi v ponovnem poskusu iskanja proženega pravila našli novo izjemo, kar je napačno. V vsakem vozlišču moramo zato hraniti vse primere, ki so prožili to vozlišče.

Прошло времени с момента публикации: 14 лет 6 месяцев 25 дней 2 часа 59 минут
Раздел: Тексты / Технический перевод
21 Мая 2011
Бюджет: 1 руб
Необходимо перевести pdf документ, первые 23 страницы. Тематика: техническая, алгоритмы, программирование, лемматизация. Так как в в документе имеются формулы, псевдокод алгоритмов, таблицы с цифрами, то указывайте общую цену за перевод, а не $1 за 1000 знаков. Прикрепил документ. Также сроки укажите и пример перевода следующего фрагмента:

Ripple Down Rules (RDRs) [Compton and Jansen 1990, Srinivasan et al. 1991] were originally used for incremental knowledge acquisition and maintenance of rule-based systems. Theoretical time complexity of the algorithm is O(N ·M )where is the
number of all training examples in examplesList and is the length of the longest wordform in the examples.
There are two main properties of the learning algorithm. Firstly, in contrast to most of the RDR algorithms it is not an incremental learner. Secondly, it is very efficient and has a low time complexity as compared to the original RDR learners. These two properties—non-incrementality and efficiency


Прошло времени с момента публикации: 14 лет 7 месяцев 8 дней 19 часов 2 минуты
Раздел: Тексты / Технический перевод
Рейтинг: 927 Исполнитель определен:
26 Апреля 2011
Бюджет: 1 руб
Есть библиотека WinPkFilter, написана она на С++, с ней идет драйвер и библиотека для работы с драйвером. Для библиотеки есть написанные на C# классы, которые позволяют использовать ее. Задача такая, с помощью библиотеки необходимо анализировать сетевые пакеты на запрещенные слова. Например в пакете идет слово: "Танк", то пакет блокируется (тут простой String.Contain()). На сайте есть примеры как работать с библиотекой и похожий пример есть на С++. Проблема в том что, если пакет мы отбросили,(например ICQ) то отправитель пытается послать получателю этот пакет снова снова. В результате чего клиент работает не правильно.
Нужен человек которые на C# напишет программу. Но нужны также хорошие знания по С++, по арифметике указателей.
Задача простая кто хорошо знает. Максимум часа 2-3. Я написал программу которая отбрасывает пакеты, могу поделиться чтобы ускорить время, но не решает проблему описанную вверху.
От Вас цена и сроки.

Прошло времени с момента публикации: 14 лет 8 месяцев 3 дня 7 часов 30 минут
Раздел: Программирование / Системное программирование
Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».