Бюджет:
150 $
Зерут.ру — сайт ежедневно публикующий переведенные на русский язык карикатуры зарубежных авторов. Требуется контент-менеджер с минимальными (чтение со словарем) знаниями английского (или другого иностранного, например, испанского или немецкого) языка, в задачи которого будет входить поиск и перевод новых карикатур.
К переведенным карикатурам предъявляется ряд жестких требований:
- карикатура должна быть уникальной в пределах рунета.
- нельзя использовать карикатуры авторов, публикующихся на следующих ресурсах: comics.com, gocomics.com, creators.com, xkcd.com, nichtlustig.de, dilbert.com и других популярных сайтах.
- необходимо, чтобы юмор кариатуры (комикса, стрипа) был сосредоточен в рисунке, а не в тексте. Карикатуры и комиксы типа "говорящие головы" принимаются в крайних случаях. Юмор рисунка — это не только смешно отрисованное событие, но и оригинальный стиль или обаятельные персонажи, участвующие в действии.
В интернете существует большое количество авторов ежедневно (еженедельно, ежемесячно) публикующих комиксы, стрипы и карикатуры (поиск в гугле по ключевым словам webcomic, comic, daily comics), к сожалению 90% из них — откровенный шлак, недостойный перевода и публикации в рунете. Задача контент-менеджера найти несколько адекватных источников, и, по мере появления новых работ автора, переводить их на русский язык и предоставлять к публикации на сайте Зерут.ру. По началу работы будут публиковаться и оплачиваться только после проверки модератором, со временем, в случае если мы срботаемся, можно будет договориться о прямой публикции работ на сайте и более удобном способе оплаты (аванс на месяц и т.п).
Логика работы сайта Зерут.ру такая: лучшие карикатуры попадают на главную страницу, сомнительные, но все равно достаточно достойные работы публикуются в разделе "Бездна". Внимание! Оплата производится только за принятые модератором работы. 5$ за работу, опубликованную на главной странице, 2$ за работу опубликованную в бездне. Фактически, в случае если исполнитель найдет десяток оригинальных и интересных источников, ежедневная работа будет занимать не больше 20-30 минут и будет заключаться в просмотре новых работ от своих избранных авторов и переводе одной-двух из них.