Project Five

Добрый день,

Необходимо перевести договор с русского на английский.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте перевода договоров с русского на английский,
а также ваши расценки.

Спасибо!

имеются исходящие файлы на русском
и файлы перевода на английском

необходимо выполнить форматирование текста, таблиц и др.,
чтобы в файлах перевода все выглядело точно так, как и в исходных файлах оригинала.

Сообщите, пожалуйста, о Вашем опыте и расценках.

Как быстро сможете приступить к работе?
Необходимо сейчас,
чтобы уже выполнить в самое ближайшее время

ВАЖНО: необходимо знать английский.

Иначе как же Вы будете знать какой текст на английском
соответствует какому тексту на русском?

Требуется качественный перевод бухгалтерского баланса и финансовых отчетов
с русского на английский.

Сообщите о своем опыте и расценках.

Спасибо!

Задание для native English speaker

Необходимо в ближайшее время проверить, отредактировать (при необходимости)
переведенный на английский с русского текст.

Сообщите Ваши расценки.

Спасибо!

Необходимо выполнить сейчас перевод небольшого текста (рус.- англ.)
по тематике electrical engineering

Сообщите о своем опыте и расценках.

Необходимо вычитать английский текст носителю английского языка (native English speaker)

Сообщите, пожалуйста, являетесь ли вы native English speaker и ваши расценки.

Спасибо!

Необходимо перевести патент с русского на английский языки.

Сообщите, пожалуйста, ваш тариф и есть ли у вас опыт перевода патентов на английский?

Необходимо в ближайшее время перевести юридические документы с украинского на английский UK.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте юридических переводов на английский язык
и свои расценки.

Укажите, пожалуйста, также, готовы ли приступить к переводу немедленно.

Необходимо выполнить работу по МТРЕ (Machine Translation Post Editing) большого текста с английского на русский.

Сообщите, пожалуйста:

1) ваши расценки на МТРЕ
2) какой объем текста вы можете обрабатывать ежедневно?

Спасибо!

Необходимо проверить и отредактировать текст на русском языке.
Желательно также знать английский и иметь навыки рерайта/копирайта.
Сообщите, пожалуйста, ваши расценки на редактирование.

Спасибо!

Добрый день,

Требуется перевод текста с английского на украинский.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках.

Необходимо сейчас перевести медицинские документы с русского на английский.
Укажите, пожалуйста, ваш опыт перевода медицинских документов и расценки.

Сообщите, можете ли приступить к работе сейчас и выполнить её сегодня.

Необходимо выполнить перевод с английского на украинский язык.

Сообщите о своём опыте и расценках.

Необходимо перевести документы с украинского на английский.

Сообщите о своём опыте перевода документов на английский и свои расценки.

Необходимо перевести текст с английского языка на русский.
Тематика Общая.

Желательно переводить в программе Trados,
возможно будет допустимо и в другом САТ-инструменте,
если вы преимущественно работаете в нем, а не в Trados,
в таком случае укажите это, т.е. какими другими инструментами вы пользуетесь.

Сообщите, пожалуйста, о своих расценках и в какой версии программы Trados вы работаете,
или же о других САТ-инструментах, которыми вы пользуетесь.

Спасибо!

Необходимо перевести текст общей направленности
(с английского на русский)

Укажите, пожалуйста, свои расценки.

Требуется перевод текста строительной тематики с русского на английский.

Сообщите, пожалуйста, о вашем опыте и расценках.

Перевод медицинского исследования с русского на английский

Требуется перевод медицинского исследования с русского на английский.

Сообщите, пожалуйста, о вашем опыте и расценках.

Требуется расшифровать аудиофайлы на украинском языке.

Оплата 5 грн. за 1 минуту.

Желательно, чтобы вы могли принимать оплату на карту Приватбанка.

Обращайтесь: tr.project22@gmail.com

Необходимо расшифровать (транскрибировать) аудио на украинском в текст.

Сообщите, пожалуйста, свои расценки за 1 минуту аудио,
расценки за большие объемы (10 минут, 30 минут, 1 час и более)

Расценки желательно указать в грн.,
хотя, в крайнем случае можно и в другой валюте.

Оплата желательно на карту Приватбанка.
Сообщите об этом, можете ли принять оплату на карту Приватбанка?

Хотя, в крайнем случае, можно рассмотреть и другие методы оплаты.

Необходимо сегодня перевести текст с украинского на английский язык.
Требуется владение английским на высоком уровне.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках.

Спасибо!

Необходимо проверить и, при необходимости, отредактировать текст на украинском языке.
Проверить орфографию, пунктуацию, стилистику.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках.

Необходимо проверить, и, при необходимости, отредактировать субтитры фильма,
переведенные на украинский язык с английского.

Желательно иметь опыт или умение работать в программе Aegisub
или в других программах с файлами формата srt.
(Однако это не обязательно)

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках.

Необходимо перевести видео с английского на украинский,
создав субтитры с нуля.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках за 1 минуту видео.

Требуется перевести с английского на украинский текст по тематике Путешествий и Гостинничной индустрии.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках.

Требуется выполнить качественный перевод видео с английского на украинский.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках (желательно за 1 мин. видео).

Спасибо!

Требуется медицинский перевод с русского на английский.
Опишите, пожалуйста, свой опыт и расценки.

Спасибо!

Добрый день,

Опишите, пожалуйста, свой опыт и расценки за 1 минуту видео для перевода видео с английского языка на украинский в случае, когда предоставляется скрипт, так и без него.

Перевод потребуется в текстовом виде.

Спасибо!

Необходимо перевести видео (текст для видео) для субтитров
с английского на украинский язык.

Предоставляется английский текст, возможно и видео.
На выходе необходимо предоставить текст на украинском языке,
адаптированный под субтитры.

(тематика уточняется)

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках.

Требуется перевод с английского на украинский язык.
Тематика: География.

Сообщите, пожалуйста, о своем опыте и расценках.

Спасибо!