Выполнение устных и письменных переводов с/на французский/русский языки в следующих областях:
• Корреспонденция/деловая переписка;
• Контракты, уставы предприятий, тендеры (для ГазПрома и ФЖД);
• Сайты от А до Я (кино, газ, медикаменты, видеоигры);
• Субтитры для фильмов;
• Инструкции по применению, техническое описание устройств и приборов, ж/д (техническое устройство поездов, система информирования пассажиров);
• Научные работы: дипломные, докторские по лингвистике и философии;
• Книги: хиромантия, психотерапия, психология;
• Расшифровка писем XVIII – XIX века;
• Экономика, финансы, логистика;
• Устный перевод на международных салонах в Париже и окрестностях, собеседования при приеме на работу, перевод по скайпу, звонки в инстанции.
|