По договоренности
Требуется:
* Иметь опыт коммерческих переводов от года на темы:
*** право, финансы, бизнес на
*** русский, английский и немецкий языки.
* Более-менее постоянно быть в скайпе и почте в одно и то же время;
* Хорошо владеть русским языком;
* Вовремя сдавать заказы, внимательно следовать гайдам, прислушиваться к замечаниям редакторов;
Взамен:
* 3-4$ за страницу;
* Оплата через WM, ЯД, PayPal, банковский перевод;
* В перспективе — переход в основную группу переводчиков, бонусы, постоянная занятость;
Ждём от вас:
* Резюме в произвольной форме с указанием образования в области иностранного языка (если есть) и в другой, профильной области (право, финансы). Будьте скромны и правдивы, мы можем попросить вас показать диплом.
* Образцы ваших самых удачных переводов вместе с оригиналом (во всех направлениях, которые вы заявляете);
* Рекоммендации с подписью лица, которому можно написать на официальный проверяемый адрес (например, a.miller@gazprom.ru);
Совсем не ждём:
* Автоматических переводчиков;
* Необязательных, слишком занятых, пропадающих перед сдачей заказа людей;
* Письма на тему "прогулявшись у трёх вокзалов, вы сможете найти работника и за доширак";
Всё это высылайте на translation.master@yandex.ru , в "Личные сообщения" прошу не писать.