Отзывы Елена Малахова

спасибо, все понравилось, обращусь еще

Отличный переводчик! Все выполнено быстро и на высоком уровне. Приятно работать. Очень коммуникативный и ответственный, можно положиться, всем советую!

Всё сделано в срок и без нареканий. Большое спасибо. Рекомендую.

Все очень круто. Хороший подход к работе. Текст идеален с точки зрения грамматики. Перевод не дословный – как и было нужно. Задача была непростой. Видно, что Елена спокойно говорит на английском языке.  Рекомендую.

Всё отлично сделано. Извините что не сразу оствил отзыв. 
Буду рад сотрудничеству в будущем.

Елена грамотно и оперативно справилась с проектом! Продолжаем сотрудничество! Всем рекомендуем!

Работа выполнена очень оперативно.

Все прошло идеально. Быстро, четко и качественно. Все детали учтены. Всем рекомендую и еще обращусь обязательно.

Большое спасибо! Перевод выполнен в срок. Довольны сотрудничеством)

Очень оперативно и качественно – видно, что Елена владеет английским свободно!  Будем сотрудничать и дальше. Респект.

Спасибо, приятно сотрудничать с Еленой.

Всегда приятно иметь дело с профессионалом. Елена выполнила работу качественно и очень оперативно.

Работа по переводу текстов была сделана оперативно и качественно.
Могу рекомендовать сотрудничество с Еленой.

Сотрудничеством доволен.

Превосходное исполнение работы! Один из редких случаев, когда можно выразить блгодарность и только БЛАГОДАРНОСТЬ!
Видно, что человек – классный специалист, превосходно владеет языком на уровне носителя, понимает все нюансы и специфику перевода. Работаю с человеком более года, хотя отзыв, к стыду своему, пишу впервые... Хочу сказать: Большое спасибо!!!
Приятно работать с профессионалом!

Требовался перевод довольно сложного художественного текста – небольшой книги жанра фэнтези – который легко бы читался англоязычной аудиторией.
В результате работа была выполнена в срок и очень качественно. Профессиональный редактор носитель языка очень высоко оценил качество перевода.
Также особенно хочется отметить что Елена всегда на связи, не пропадает.

Неплохо перевела.

Елена справилась с заданием в срок и довольно качественно. Единственное пожелание – делать тексты не такими сложными для читателя.

Все было сделано четко и своевременно

Прекрасная работа. Очень тщательный и качественный перевод. Быстрое выполнение. Очень рекомендую Елену как прекрасного переводчика и фрилансера!

Не рекомендую к сотрудничеству для серьезных проектов. У нее нет желания работать, исправлять ошибки, вести диалог. Не соблюдает стандарты проф. этики переводчика. В ответ на вопросы и замечания написала – "почитайте умные книги" и т.д. Из 18 с. были ошибки на 17 с., по 2-4 на 1 стр. Грамматика "хромает". Запуталась в глаголах. Редактор моего бюро переводов вычистила ее ошибки. После закрытия СБР и отказа написать ей хвалебный отзыв обострилось истеричное поведение и фантазии

Елена просто феноменальной трудоспособности Исполнитель. 
Ответственная, оперативная, общительная, высокопрофессиональная.
Все тексты переведены на высоком уровне.
Сотрудничеством очень доволен и надеюсь его продолжить в дальнейшем.

Безупречный перевод делового текста со сложными техническими оборотами! Рекомендую!

Хороший перевод! спасибо большое) будем обращаться по надобности)

Исключительно хорошие впечатления. Быстро. Мое задание было усложнено техническими терминами в очень узкой нише. Елена с вниманием разобралась с заданием, и очень приятно мучила с подробными вопросами о тексте для перевода. В общем, рекомендую.

Сделано быстро и за приемлемые деньги!

Спасибо! Все в срок, отлично выполнено, корректировки, которые были нужны – оперативно сделаны.

Отличный исполнитель. Чувствуется огромный опыт, общается и работает легко и с удовольствием.

Все сделано великолепно, точно в срок и квалифицированно!  Отдельно хочу отметить то, что специалист не довольствовался тем что было "хорошо", а сам доработал до "отлично", т.е. специально выяснял перевод нескольких сложных выражений. Рекомендую!

Работа была выполнена в срок, нареканий никаких нет.
Спасибо Вам, Елена!

Лена делала перевод художественной новеллы для англоязычного издания. Перевод был принят редактором без исправлений и замечаний. Лена очень чувствует тонкости языка и умеет передавать их.

Очень качественный, вдумчивый переводчик, с обратной связью и желанием понять выражаемую мысль. Надеюсь на продолжение сотрудничества.

сделаем еще один заказа

в сок и по приемлемой цене

в срок и по тз

В срок и по приемлемой цене

ОЧЕНЬ быстрая и качественная работа!! 

Спасибо большое Елене.

Рад был сотрудничать с Еленой. Подошла к работе с пониманием, за что очень ей благодарен