• Профессиональное владение английским и русским языками. • Оперативность исполнения. • Серьезный подход к делу. • Работаю с SDL Passolo, SDL TRADOS, Radialix, Adobe RoboHelp, Adobe Photoshop. • Беру недорого, но при этом гарантирую качество.
Специализация: Тексты / Технический перевод
Опыт работы: 5 лет
Стоимость часа работы — 10 $
Стоимость месяца работы — 800 $
Локализация ПО и документации. • Сотрудничаю с AOL и был отладчиком перевода Windows 7. • Знание разметки диалоговых окон по правилам и стандартам MSDN. • Профессиональное владение техническим английским языком. • Знание терминологии Майкрософт. • Умение переводить ПО, написанное на C, Delphi и др.
Стоимость тысячи знаков: 100 ₽
• Знание наилучшей структуры справочной документации. • Умение создавать справки в формате CHM, WebHelp и др. • Знание HTML, CSS и сценариев JavaScript. • Терминология Майкрософт. • Опыт более 2-х лет.