Наталья Дутова  
На сайте 9 лет и 7 месяцев (заходила 5 лет 8 месяцев 19 дней назад)
Фрилансер Наталья Дутова Перевод корреспонденции/деловой переписки Natalie91

Наталья Дутова 

 
На сайте 9 лет и 7 месяцев (заходила 5 лет 8 месяцев 19 дней назад)
Свободен

Изучаю английский язык более 10 лет. Прошла обучение в Великобритании на уровне Advanced в International House. По настоящее время имею опыт общения с носителями языка. Основное образование – Экономист, также прошла курс профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Профессиональный и грамотный перевод текстов финансовой и экономической тематики, составление резюме для международных компаний, деловая переписка с партнерами.

Опыт работы:  7 лет

Грамотное написание писем в формальной (Formal letters, Letters of Application), неформальной (Informal letters), в полуформальной, вежливой (semi-formal letters) формах на любой случай жизни, а также жалобные письма (Letters of complaint) и пр.
Грамотный перевод деловой корреспонденции.

Перевод рекламы, буклетов и т.п., т.е. текстов, где требуется обратить внимание именно на художественную составляющую наряду с лексическим и грамматическим аспектами.

Материалы, не вошедшие ни в один из специализированных разделов.

Наши партнеры
Сведения об ООО «Ваан» внесены в реестр аккредитованных организаций, осуществляющих деятельность в области информационных технологий. ООО «Ваан» осуществляет деятельность, связанную с использованием информационных технологий, по разработке компьютерного программного обеспечения, предоставлению доступа к программе для ЭВМ и является правообладателем программы для ЭВМ «Платформа FL.ru (версия 2.0)».