Отзывы Nadiia Puchko

Фрилансер Nadiia Puchko Технический перевод nadya_kharkov

Отзывы Nadiia Puchko

На сайте 15 лет и 7 месяцев (заходила 5 лет 3 месяца 8 дней назад)

Свободен

5

45

2362.6

Предложить заказ

Рейтинг

2362.6

Безопасные сделки

5

Выбрана исполнителем

45

Показать контакты

37 отзывов от работодателей за всё время

03.05.2014 в 22:36

Заказчик

по итогам сделки «Перевод EN>RU тех. статьи 26 тыс.симв.с проб.», этап «Перевод EN>RU тех. статьи 26 тыс.симв.с проб.», сданный 03.05.2014 в 22:36

Огромное спасибо Надежде за проделанную работу!

Выполнено раньше срока, все отлично.

18.04.2014 в 21:19

по итогам сделки «перевод на английский», этап «перевод на английский», сданный 18.04.2014 в 21:19

Все понравилось!

Надеюсь на дальнейшее сотрудничество

Спасибо, Надежде!

23.03.2014 в 21:20

Заказчик

по итогам сделки «Перевод EN>RU тех. статьи 14 тыс.симв.с проб. лучше сегодня», этап «Перевод EN>RU тех. статьи 14 тыс.симв.с проб. лучше сегодня», сданный 23.03.2014 в 21:20

Спасибо Наталье за ее труд! Перевод понравился, как и сам процесс сотрудничества:)

24.01.2012 в 18:13

Заказчик

Хороший переводчик, рекомендую. Работа выполнена очень оперативно и качественно

11.01.2012 в 21:06

Заказчик

Благодарю за качественный и быстрый перевод. Всем рекомендую!

05.09.2011 в 15:25

Заказчик

Спасибо за отличную работу, своевременно и хорошо получилось. Рекомендую.

01.09.2011 в 01:17

Заказчик

Заказывал срочный перевод с русского на английский. Работа была выполнена качественно и за разумную цену. Будем сотрудничать и в дальнейшем

31.08.2011 в 22:47

Заказчик

Всё было прекрасно, вовремя и правильно.
Обращайтесь и не пожалеете!

31.08.2011 в 15:36

Заказчик

Спасибо за качественный перевод.
Оперативно и ответственно.
Буду обращаться ещё.
Рекомендую!

23.08.2011 в 22:22

Заказчик

Отличное исполнение. Спасибо за работу!

05.12.2009 в 01:39

Заказчик

Все хорошо

19.11.2009 в 11:41

Заказчик

Надежда просто молодец! Исключительно выполнила перевод юридических документов на английский язык с русского!

11.11.2009 в 22:56

Заказчик

Задача была решена в указанные сроки и в отличном исполнении. Все хорошо.Будем и дальше сотрудничать.

10.11.2009 в 22:28

Заказчик

Большое спасибо за быстрый и качественный перевод с русского на английский!
При необходимости снова обращусь к Вам! Отличный переводчик. Рекомендую.

10.11.2009 в 20:29

Заказчик

Nadiia is easy to work with, she does the work efficiently without any complications. A Russian person told me the quality was fine, so I was pleased with everything.

29.10.2009 в 23:15

Заказчик

Хороший перевод, в оговоренные сроки.
Спасибо.

28.10.2009 в 18:31

Заказчик

Для буклетов срочно нужен был перевод текста по аквариумистике. Тема и, соответственно, терминология, специфические. Надежда справилась великолепно! Так как наша компания работает со многими зарубежными брендами и такого рода задачи возникают довольно часто, теперь знаю, что есть специалист, который выполнит работу быстро и качественно! Надежда, спасибо большое!

02.10.2009 в 00:44

Заказчик

Безупречное исполнение! Отличное качество и сдача намного раньше поставленных сроков!
Спасибо!

31.08.2009 в 22:53

Заказчик

Отличное качество перевода (ru-en)! выполнено быстро и качественно. обязательно буду обращаться еще!!

24.08.2009 в 09:49

Заказчик

Спасибо за помощь! Перевод выполнен быстро и качественно. Рекомендую!

14.08.2009 в 03:31

Заказчик

спасибо за оказанную помощь.
Рекомендую!

12.08.2009 в 14:11

Заказчик

по итогам сделки «Перевод договора на оказание услуг с EN на RU», этап «Перевод договора на оказание услуг с EN на RU», сданный 13.08.2009 в 11:25

Требовалось выполнить перевод юридического документа – договора – с английского на русский. Перевод выполнен в срок. Вероятно, перевод не достатоно точен для получения юридической силы, но тем не менее выполнен достойно.

Причина неточности перевода, на мой взгляд, в том, что Надежда более сильна в переводе художественных текстов, статей, документов лингвистически менее сложных чем любые юридические документы.

В будущем, если мне понадобится перевод не юридических документов, я обращусь в к этому фрилансеру.

10.07.2009 в 15:36

Заказчик

Остался очень доволен после работы с Надеждой. Граммотный перевод технического текста, отличное оформление документов. Вежливый, пунктуальный и просто приятный в общении исполнитель. Если нужен грамотный перевод, советую обратиться к Надежде!

10.07.2009 в 13:19

Заказчик

Отличный фрилансер и очень приятный в общении человек. Работу по переводу договора выполнила очень качественно и быстро, таких работников надо ценить!!! +++

10.03.2009 в 23:08

Заказчик

по итогам сделки «Приватный проект для nadya_kharkov», этап «Приватный проект для nadya_kharkov», сданный 12.03.2009 в 14:02

Работа выполнена качественно и в срок.

Качеством работы доволен.

Буду обращаться еще.

25.02.2009 в 01:04

Заказчик

Присоединяюсь к поющим дифирамбы. Работали по проекту. Работа сдана, заказчик доволен. Рекомендую

19.02.2009 в 13:48

Заказчик

Большое спасибо за качественный и быстрый перевод

12.02.2009 в 12:03

Заказчик

Заказывал перевод небольшого текста. Работа была выполнена качественно и быстро.

05.02.2009 в 15:58

Заказчик

Заказывал перевод небольшого текста. Выполнено качественно и в срок.
Надежда, спасибо!

11.01.2009 в 00:37

Заказчик

Безумно приятное сотрудничество! Очень быстро, ответственно и профессионально!
Очень лёгкий и приятный в общении человечек! Потрясающая девушка!
Спасибо Вам Надежда! Обязательно обращусь вновь!
С Уважением! Яна

08.01.2009 в 19:32

Заказчик

Качество, оперативность и надежность! А что еще нужно?

30.12.2008 в 21:04

Заказчик

Отличный переводчик с очень высокой скоростью работы. Рекомендую, как ответственного исполнителя

17.12.2008 в 18:00

Заказчик

Нужно было срочно перевести текст юридической тематики. Перевод был сделан быстро и очень качественно, а главное – с пониманием тематики. Очень довольны!

11.12.2008 в 17:41

Заказчик

Очень легкий и приятный человек и переводчик.

05.12.2008 в 01:29

Заказчик

Ответственность и профессионализм. Рекомендую!!!

14.11.2008 в 02:43

Заказчик

Всё ок. Быстро и точно.

13.11.2008 в 21:22

Заказчик

Обратились за очень срочным переводом. Договорились очень быстро и легко. Сразу чувствуется конкретный ответственный подход профессионала. Работу выполнила качественно, результатом остались довольны. Отличный исполнитель, будем обращаться и впредь и всем рекомендуем.