М Д

Особо расписывать не буду, надеюсь что среди фрилансеров есть отъявленные фанаты сего творения.
Вот ссылка на суть на всякий случай: www.southparkstudios.com/...
Меня интересуют услуги русского дубляжа (перевод не надо, будете озвучивать по уже разбитому по времени тексту). Готов выслушать ваши предложения, господа фрилансеры. В заявке просьба указать примеры дубляжа. А также сколько у вас времени займет дублирование 20-минутного ролика. Рассматриваю как одноголосые дубли, так и работу команды.
Желательно указать две стоимости – исключительные права и просто мое спонсирование (в AVI-шки будут вживлены титры на команду перевода (ссылка на сайт и прочее). Возможно что вы мне будете поставлять уже готовые avi-шки, оговоренного формата с вашими копирами.
Проект больше альтруистичный, поэтому хотелось бы найти такую же команду.
Обязательно примеры, пожалуйста.
PS: Много нецензурщины, краснеющих от слова йух просьба не беспокоить. Пиков не будет.

Требуется предоставить текст с английских видео-роликов. Можно в русском переводе, можно просто английский текст (так как у редактора, которому в дальнейшем отдается текст, плохо со слухом). Один ролик длится 20 минут. Речей там на 5-7 минут максимум. Ну, в общем, обычный среднестатистичный ролик. Ролик хорошего качества, звук слышно отлично. Немного нецензурной лексики.
Важно – перевести надо будет максимально быстро, раз в неделю, потом перерыв на неделю. Мне важно чтобы вы перевели ролик в то же время, когда я его вам дам. О времени договоримся.
Еще. Текст можно сплошным отдавать мне. Соблюдение по временным рамкам в ролике не надо.
От вас – средняя стоимость такой работы. Предпочтение отдам тем, кто хорошо владеет разговорным (на уровне тинов) английским.
---------------------------------------------------

Большое спасибо за проявленный интерес к данном проекту. Проект закрыт, исполнитель найден.
Кому не успел отослать тестовое задание и оно вам интересно – вот оно ifolder.ru/11004832