По договоренности
Необходимо перевести руководство пользователя к биохимическому анализатору с английского на русский язык. Объём 37 страниц текста+иллюстрации. Точное количество знаков скину позже.
Требования к исполнению и исполнителю:
1) знакомство с тематикой мед. оборудования;
2) наличие TRADOS (перевод в нем);
3) перевод С ГОЛОВОЙ, а не копипастом из google-переводчика. Инструкция предназначена для мед. персонала, работающего с анализатором. Переведённый текст должен быть для них понятен и иметь смысл.
4) перед началом работы необходимо выполнить тестовый перевод.
5) по мере готовности перевода нужно высылать мне работу (я могу оплачивать частями, если вам так спокойнее).
6) сроки не нарушать.
Срок выполнения работ – 5 дней, стоимость 1800 зсп/200 рублей.