Елена сделала скидку, приняв во внимание дополнительные плюсы задания, также внимательно отнеслась и к выполнению самого перевода. Оценивать язык я не берусь, но сверка с техническими статьями показала, что специальные термины были переведены корректно. Осталось приятное впечатление от общения. Большое спасибо!

12.10.2013 в 16:11

Заказчик

по итогам сделки «Локализация Service Desk (2500 строк)», этап «Локализация ещё 2500 строк», сданный 12.10.2013 в 16:11

Общая работа по переводу 15.5 строк была разделена между несколькими подрядчиками. Елена справлялась лучше всех. Исполнительность и чёткий тайм-менеджмент под задачи.

01.10.2013 в 12:26

Заказчик

по итогам сделки «Локализация Service Desk (2000 строк)», этап «Перевод 2000 строк», сданный 01.10.2013 в 12:25

Всё отлично, профессионально (для области IT Service Management) и очень оперативно. Спасибо.

20.05.2013 в 17:20

Заказчик

по итогам сделки «Перевод с английского на немецкий» этап «Перевод резюме с английского на немецкий», сданный 20.05.2013 в 17:18

Переведено качественно и очень быстро. Работой доволен, спасибо!

21.05.2013 в 11:18

Заказчик

по итогам сделки «Перевод с английского на немецкий», этап «Перевод мотивационного письма с английского на немецкий», сданный 21.05.2013 в 11:14

Т.к. немецкий сам не знаю, отдавал компетентному знакомому проверить адекватность перевода. Перевод выполнен на отлично! Елена, большое Вам спасибо!

13.05.2013 в 11:46

Заказчик

Пользователь удалил аккаунт.

по итогам сделки «Перевод нем-рус 1 стр», этап «Перевод нем-рус 1 стр», сданный 13.05.2013 в 11:45

Очень качественный и профессиональный перевод! Также отдельная благодарность за быстроту работы.

05.04.2013 в 07:46

Заказчик

по итогам сделки «перевод с немецкого на русский», этап «перевод с немецкого на русский», сданный 05.04.2013 в 07:41

Отличная работа. Если нужен не сухой перевод из google translate, а сделанный с душой текст, тогда вам сюда. Выбирал исполнителя из десятка предложений и очень рад, что не ошибся. Стилистика и отсутствие так часто встречающихся у многих слов-паразитов, порадовали несказанно. Будет немецкий текст, обязательно обращусь снова к Елене.

14.02.2013 в 14:07

Заказчик

по итогам сделки «Перевод информации с сайта», этап «Перевод информации с сайта», сданный 14.02.2013 в 14:07

Перевод выполнен качественно.

30.10.2012 в 13:33

Заказчик

по итогам сделки «Перевод текста на немецкий», этап «Перевод текста на немецкий язык», сданный 30.10.2012 в 13:33

Самый лучший переводчик, спасибо.