По сути это будет скрипт Google Apps Script, который нужно будет добавлять к таблице, в которой необходимо настроить взаимодействие с MySQL. Для обновления данных он будет запускаться из меню Google Таблиц.
Механика/Сценарий
Этапы настройки скрипта
1) Шаблон скрипта добавляется в нужную таблицу
2) В шаблоне прописывается требуемый запрос и ячейки, в которые должны выдаваться данные
3) Скрипт запускается из меню таблиц и данные обновляются
Взаимодействие
Для соединения с MySQL требуется использование сервиса:
Соединение будет через SSH туннель.
Тестировать на реальной БД буду сам.