Всем привет. Есть товары (военное обмундирование, страйкбольное снаряжение) у которых длинные и размытые описания, писавшиеся в своё время копирайтером видимо для набивки количества знаков. Читать сложно, суть не ясна, а тут мы их ещё переводить собрались. Собственно для этого их и нужно сократить.
Нужно, взяв за основу предыдущие тексты, укоротить и превратить в лаконичное описание, подчеркивающее все основные преимущества изделия. Я прикреплю пример старого и нового текста, чтобы было понятно что было, и что нужно получить.
Объем предполагается большой, начать можно со 100 товаров. Оплата может быть поэтапной.
Требования к новому тексту:
1. Лаконично описать все основные особенности изделия. Внимание именно на функционал без упора на прочность ткани и т.п.
2. Это не рерайт, нужно просто создать новый текст, прочитав предыдущий. Текст по прежнему должен быть интересным и побуждающим к покупке.
3. В конце нужно включить блок "Преимущества", которые всегда будут включать три кратких преимущества или главных особенности изделия.
4. Общий объем текста вряд ли должен превышать 1000 символов, но я предлагаю на символы вообще не ориентироваться, главное чтобы текст был ёмким и законченным. Оплата фиксированная за товар.
Касательно п. 3 преимущества могут повторять то, что уже и так сказано в тексте, но лаконичней. Они будут размещаться в отдельном блоке выше описания, поэтому всё нормально.
Пример старого описания:
Пример нового описания, подходяшего под требования:
Пожалуйста, предлагайте тексты и сроки.