Отзывы Olesea Schidan

Фрилансер Olesea Schidan Технический перевод lesyask

Отзывы Olesea Schidan

На сайте 14 лет и 3 месяца (заходила 7 лет 5 месяцев 11 дней назад)

Свободен

24

47

2336.27

Предложить заказ

Рейтинг

2336.27

Безопасные сделки

24

Выбрана исполнителем

47

Показать контакты

38 отзывов от работодателей за всё время

17.04.2014 в 17:45

Заказчик

по итогам сделки «Перевод методички по косметике на русский», этап «Перевод методички по использованию косметических средств для салона», сданный 17.04.2014 в 17:45

Все сделано хорошо!

27.02.2014 в 13:59

Заказчик

по итогам сделки «Перевод руководства по применению косметических средств на русский с английского», этап «Перевод руководства по применению косметических средств на русский с английского», сданный 27.02.2014 в 13:59

Качественно и оперативно!

07.02.2014 в 06:14

по итогам сделки «Перевод статьи с Русского на Английский.», этап «Перевод статьи с Русского на Английский.», сданный 07.02.2014 в 06:14

Спасибо! Работа сделана качественно! И главное быстро!

06.02.2014 в 09:09

Заказчик

по итогам сделки «Перевод презентации бренда на русский», этап «Перевод презентации бренда на русский», сданный 06.02.2014 в 09:09

очень ответственный подход к делу!

01.02.2014 в 13:07

Заказчик

по итогам сделки «Перевод на англ этикеток для чая», этап «Перевод на англ этикеток для чая», сданный 01.02.2014 в 13:07

Все грамотно и в срок

20.11.2013 в 12:04

Заказчик

по итогам сделки «Перевод описания компонентов косметики с английского на русский», этап «Перевод описания компонентов косметики с английского на русский», сданный 20.11.2013 в 12:04

Все качественно.

15.11.2013 в 19:49

Заказчик

по итогам сделки «Перевод документов и текстов с рус/англ.», этап «Перевод документов и текстов с рус/англ.», сданный 15.11.2013 в 19:49

Продолжаем работать!

14.11.2013 в 11:04

Заказчик

по итогам сделки «Перевод документов и текстов с рус/англ.», этап «Перевод документов и текстов с рус/англ.», сданный 14.11.2013 в 11:04

Работа выполнена быстро и качественно! буду продолжать сотрудничество..

11.03.2013 в 10:27

Заказчик

по итогам сделки «Перевод научной статьи RU-EN», этап «Перевод научной статьи RU-EN», сданный 11.03.2013 в 10:25

Работа выполнена оперативно. Окончательные результаты будут известны чуть позже после проверки.

07.03.2013 в 23:46

Заказчик

по итогам сделки «Перевод текста (бизнес-английский) на русский – новая», этап «Перевод текста (бизнес-английский) на русский», сданный 07.03.2013 в 23:45

Быстро, качественно, ответственно. Спасибо!

06.03.2013 в 17:21

Заказчик

по итогам сделки «Перевод с русского на английский про акул», этап «Перевод с русского на английский про акул», сданный 06.03.2013 в 17:20

Перевод с русского на английский. Сделан в соответствии с ТЗ , раньше срока. Качество отличное. Спасибо.

02.02.2013 в 23:15

Заказчик

по итогам сделки «Перевод книги с рус. на англ.», этап «Перевод книги с рус. на англ.», сданный 02.02.2013 в 23:14

Качественно и раньше строка. Рекомендую

01.02.2013 в 15:01

Заказчик

по итогам сделки «Перевод объемного юридического текста (уровень знаний: mastery/proficiency in law)», этап «Перевод объемного юридического текста (уровень знаний: mastery/proficiency in law)», сданный 01.02.2013 в 14:49

Исполнитель безупречно справился с проектом:

- выполнил перевод сложного и объемного юридического текста,

- показал наличие знаний и практики перевода юридических текстов,

- справился со сложной задачей перевода нестандартного иска в зарубежный суд,

- соблюдал требования к переводу по сохранению определенного формата документа,

- выполнил перевод в более увеличенном объеме, чем требовалось,

- четко уложился в оговоренные сроки проекта.

Благодарим Исполнителя за труд.

Характеризуем как надежного и ответственного партнера.

Рекомендуем работодателям в качестве лучшего квалифицированного переводчика.

С уважением,

Юлия

Компания CDI Law firm

09.12.2012 в 17:54

Заказчик

по итогам сделки «Перевести на анг. коммерческое предложение», этап «Перевести на анг. коммерческое предложение», сданный 09.12.2012 в 17:54

Перевод сделан очень прилично! спасибо!

14.11.2012 в 11:34

Заказчик

по итогам сделки «Перевод текста русский-английский», этап «Перевод текста русский-английский», сданный 14.11.2012 в 11:33

Качественно и оперативно. Работой Олеси доволен!

13.11.2012 в 10:09

Заказчик

по итогам сделки «Перевод», этап «Перевод текста», сданный 13.11.2012 в 10:07

Все хорошо.

01.11.2012 в 13:14

Заказчик

по итогам сделки «Перевод соглашения о конфиденциальности на англ.яз», этап «Перевод соглашения о конфиденциальности на англ. яз.», сданный 01.11.2012 в 13:12

Олеся, отличный переводчик. Очень понравилось работать с ней. Заказывали у нее перевод соглашение о конфиденциальности на англ. яз. Перевела качественно и в сжатые сроки, за что отдельное спасибо! Хорошо владеет юр. терминологией, что немаловажно в договорах.

В общем, рекомендую вам работать именно с ней.

С уважением, Денис Панов!

01.11.2012 в 12:27

Заказчик

по итогам сделки «Перевод страницы сайта с русского на английский», этап «Перевод страницы сайта с русского на английский», сданный 01.11.2012 в 12:27

вовремя, качественно.

28.10.2012 в 16:40

Заказчик

по итогам сделки «Перевод», этап «Перевод текста», сданный 28.10.2012 в 16:40

Рекомендую работать с Олесей

25.10.2012 в 09:45

Заказчик

по итогам сделки «Перевод», этап «Перевод текста», сданный 25.10.2012 в 09:45

Рекомендую работать с Олесей

20.10.2012 в 08:51

Заказчик

по итогам сделки «Перевод», этап «Перевод текста», сданный 20.10.2012 в 08:51

Рекомендую работать с Олесей.

16.10.2012 в 17:33

Заказчик

по итогам сделки «Переводчик (ru-en) новостей на постоянной основе», этап «Переводчик (ru-en) новостей на постоянной основе», сданный 16.10.2012 в 17:32

Перевод с русского на английский сделан быстро и качественно. Рекомендую!

23.01.2012 в 23:12

Заказчик

Наконец дошли руки написать отзыв тем переводчикам, с кем я работал в 2011 году в рамках достаточно большого проекта. Пишу только тем, с кем ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понравилось работать. Олеся одна из них – все быстро, качественно. Спасала много раз со срочными переводами. Доволен работой и рекомендую другим!

06.01.2012 в 23:34

Заказчик

Коллеги-работадатели, разрешите порекомендовать вам Олесю. Привожу только факты:

Бюджет – лучше других предложений (7 вариантов рассматривал)
Сроки – выполнено на сутки ранее оговоренного срока
Бонус – форматирование результирующего документа ПОЛНОСТЬЮ соответствовало оригиналу, с учетом того, что оригиналы были просто сканами. Считаю это реальным дополнительным трудом, который был выполнен даже без оплаты.

Олеся, большое Вам человеческое спасибо и с Рождеством! :)

Дмитрий Бычков

22.12.2011 в 12:19

Заказчик

Работа была сделана в срок и согласно требованиям. Спасибо.

18.12.2011 в 19:16

Заказчик

Из всех соискателей предложила минимальную цену, быстро и качественно перевела текст. Рекомендую.

16.12.2011 в 00:19

Заказчик

Олеся – превосходный переводчик! с заданием справилась даже раньше срока, при этом цены весьма разумны. В общем, рекомендую!

05.12.2011 в 11:20

Заказчик

Работа в срок и цена соответствует качеству! Спасибо!

15.11.2011 в 20:27

Заказчик

Качественный перевод и прекрасное общение. Спасибо, Олеся.

14.11.2011 в 22:54

Заказчик

Очень ответственный и добросовестный исполнитель. Выполнила заказ в срок и на оценку "отлично"! Рекомендую всем!

14.11.2011 в 13:34

Заказчик

Олеся очень быстро и качественно помогла перевести необходимую документацию. Очень благодарен, намерен и дальше сотрудничать.

30.05.2011 в 15:09

Заказчик

Олеся – профессионал!
Приятно работать с такими людьми.
Один только эпизод о многом говорит: для окончания работы в установленные сроки Олеся работала в свой день рождения.
И работа была выполнена точно в срок.
Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

02.03.2011 в 14:07

Заказчик

Спасибо, Олеся, за качественны и оперативный перевод.

Олег Хлебников.

01.12.2010 в 09:58

Заказчик

Быстрый и качественный перевод.

19.10.2010 в 17:03

Заказчик

Хорошее качество текстов, обязательный и ответственный человек. Рекомендую.

14.10.2010 в 21:22

Заказчик

Заказывал "вкусный" текст, получил как ни странно именно вкусный текст!
Работа исполнена в срок, спасибо, продолжим!

14.10.2010 в 13:45

Заказчик

Был сделан заказ на перевод текста кино тематики. Задание было выполнено на отлично! Тест получился полным, читабельным и на 100% уникальным. Спасибо за работу! Постараемся еще с вами поработать!

15.07.2010 в 14:25

Заказчик

Спасибо за перевод.

Быстро и качественно.

Будем работать и дальше.

Рекомендую.