Александра Александра

Придумать темы для ВКР и набросать план работы для каждой, 3-5 тем. Чем быстрее – тем лучше. Предмет – Теория перевода (Переводоведение).

Завершить практическую часть курсовой (2-3 страницы) по произведениям Чака Паланика, большая часть уже написана. Дополнить примеры сопоставленных отрывков из книги на английском и на русском переводческим анализом и оценкой качества работы переводчика (что удалось/не удалось передать при переводе), дополнить выводы по главе и заключение. Пример в виде ВКР на сходную тему есть. Соответственно, желательно, чтобы автор имел представление о теории перевода/переводческих трансформациях и произведениях Паланика. Максимальный срок – до 10 января. Цена обсуждается. Оплата через биржу.