Эмма Каирова

Рад знакомству и общению с Эммой. Замечательные стихотворные переводы! 
Доброй удачи во всем!

Ответственно отнесясь к делу, задав предельно четкие вопросы и полностью вникнув в суть поставленного задания, приятная по общению Эмма профессионально перевела информацию с русского языка на английский, уложившись в обещанные сроки.

Эмма замечательная!
Классный переводчик. Талантлива. Умна. Очаровательна. Человек, на которого 1000% можно положиться.

Скромный плюсик за незаурядный ум и профессиональные качества! Будь счастлива, Эмма!

Совместимы ли острый ум и необыкновенная красота? Адназначна! Этот симбиоз Эммой зовется))

Пришлось переводить с немецкого на русский по просьбе Эммы – благодарен за высокопрофессиональную редактуру и дельные замечания по стилю. Отдельное спасибо за мгновенную оплату, несмотря на серьезные сложности в тот момент. Желаю щедрых, адекватных, ценящих профессионализм Заказчиков и интересных текстов!

Креатив, талант, обаяние...
Если этого недостаточно – позитив, интеллект, кругозор, ум... 
И всё это – один человек.

Возвращайся...Грустно без тебя.

Ух ты! Ах ты! Как в Эрмитаже... Дорого, красиво и чистенько...
Зафлудили флудильню до офлудевания? Молодец!

Самый удачный момент вставить свои пять копеек: с юбилейным плюсом, Эмма! Ты – умница.

Сильные работы, это видно с первого взгляда.
Респект и удачи!

одна из немногих переводчиков на этом сайте, чьи действительно профессиональные, художественные, яркие и талантливые переводы читаю всегда с большим удовольствием.
и завидуюююю )))

За меткие мысли, обличенные в слова.

Хорошо, что ты не копирайтер ;-) Отобрала бы  у нас хлеб.

Это человек, который умеет радовать от ДУШИ!
Вкусные и яркие тексты...Заказчик, закажи "лучик света" для своего сайта)))))).

Эммочка!

Ты умеешь удивить! Спасибо тебе :-*

Well done!

Действительно талантливая девушка, к заданию подходит творчески и с душой, хотя последнее наверно важнее. Правда и задачи надо ставить так, что бы был максимальный "плацдарм" для маневра. Не загоняйте в рамки! – вот моя рекомендация заказчикам

Скажу просто: Эмма просто мастер своего дела! Перевод на английский был сделан очень быстро и качественно! Спасибо!

За всё!!! (если начну перечислять, получится очень большая простынь;))))

ЗЫ: Почему я этого не сделала раньше? :)

Теперь – когда попробовала Эммины пироги – могу точно сказать, что это Профессионалище разносторонний! И что бесценнно: во все, что делает Эмма (будь то перевод, рассказ, или пирог)  помимо филигранной техники исполнения она вкладывает свою прекрасную душу!

"И профиль был то строг и горд,
То мудр и слегка печален.
И взгляд сулил разгадки тайн,
И сказку, про родной фиорд"...

Благодарю Эмму за радость общения и помощь. Знакомство с таким человеком считаю подарком судьбы. 

Чудесная девушка и замечательный мастер.

Эмма яркая, как солнце: может обжечь, а может и тёплым словом одарить.
Щедра талантом и в работе, и в общении – в общем, мииииилая :))

Эмма....Эмма –  это удивительная смесь таланта, юмора, остроумия и бог знает чего ещё. Но чего-то очень-очень вкусного...(я не про пироги). Феерическая личность!:))
Только добра и удачи!

Восхищаюсь людьми, знающими несколько языков на высочайшем уровне!
Талантливый переводчик. Приятный человек. Умная девушка. Надежный исполнитель.
В общем, сто плюсов!

(+)
Профессионально! И этим все сказано.

Не первый раз работаю с Эммой, это очень талантливый и грамотный человек. Все делает быстро и качественно. Английский язык знает как свой. Рекомендую.

:)

Эмма, ты стопудово крутая!
+++
++
+

Эмма, большое спасибо за Ваши советы и участие. Они так пригодились мне в самом начале пути. За Нору Галь отдельное спасибо. Уж не знаю, помогла она мне чем-то или нет ))
А еще большое спасибо за чудесное сочетание профессионализма и серьезности с искрометным юмором и шаловливостью. Каждый пост – что шедевр, заставляющий порой хохотать до упаду, а то и покрываться румянцем )))
Короче, СПАСИБО!!
И удачи!

Это не перевод, а волшебство какое-то. 
Тексты играют новыми красками.
Эмма, спасибо.
И за умные дельные советы и консультации в том числе.

Я тебя люблю точка

Прекрасные работы, человек знает, что делает. 
Удач вам всяческих, Эмма!

Чертяка)

Хочу хычины! А рецепт не полностью:( Блины-то я умею печь, осталось узнать кончик рецепта:)

Эмма, классно пишешь! Всегда завидовал тем, кто может излагать свои мысли так образно и красиво.

Не переводчик, а Талант! Не талант, а Талантище!
Спасибо тебе за помощь, за советы, за очень много советов!

Эмма очень выручила меня в трудную минуту: профессионально отредактировала чужие тексты, взяв на себя огромный труд по изучению, обработке и анализу большого объёма информации. За 1 ночь! Этим буквально спасла меня, за что я очень благодарна. Рекомендую как обязательного и грамотного специалиста и просто хорошего человека!

Привет.

Не перестаю удивляться похожести наших взглядов, Эмма.

А я как выяснилось уже читала твои вкусные тексты:)) Про пироги осетинские – это вообще мой любимый, только жалко полностью не прочесть...
И что я раньше не отметилась-то?:)