Я сделала всё возможное, чтобы причесать гугл-перевод заказчика за смешные деньги (признаю - это моя оплошность). Мне пришлось не просто проверять качество перевода и редактировать, а переводить местами заново. Я была готова к диалогу, и заказчик говорил, что всё устраивает. Даже корректировала всё, что просил. Времени много ушло? Он сам пропадал на несколько дней и говорил "надо больше времени? - не вопрос". Зато оплатил всё зачем-то, а не прекратил сотрудничество после первой части.