Здравствуйте!
Необходимо расшифровать 7 видеолекций (медицинская тематика)
Требования:
Мне нужно:
– не только слова лектора, типа – «посмотрите – на экране видно…» и т.д.», но и то, что в контексте необходимо вставить в текст стенограммы, т.е. в том числе и латинские наименования препаратов на экране, или пояснения, что видно на экране, если об этом не говорит лектор,
– поскольку мы – русские, то мне нужна и грамотная расшифровка, и буква «ё», если она есть в тексте,
- выделять вопросы-ответы хотя бы чёрточкой (как я показал),
- печатать дословно, чтобы не было искажений понимания того, о чём говорит лектор,
- вместо «то есть» можно печатать «т.е.» – чтобы несколько ускорить работу,
- на слух слово «ИМЕДИС», воспринимается как Иведис, но надо это учесть, и печатать «ИМЕДИС» (оно, кстати, означает – «Интеллектуальные Медицинские Системы»,
- все неразборчивые слова выделить, ставить тайм-код, чтобы потом уже я смог сам расшифровать непонятные слова