Нужно добавить в popup товара функцию добавления координат на карте и ввода текста, которые вместе с товаром потом добавляются в корзину. Подобные возможности реализованы на сайте
На карте клиент ставит точку на карте Гугл, ему показывают координаты этой точки, вместе с товаром он отправляет координаты нам в корзину.
Есть подробный ТЗ. Сайт на Тильде