Елена Болотникова 

Если бы можно было монетизировать обаяние и умение вести приятную беседу, то Елена давно бы уже стала шамаханскою царицей. Впрочем, она так или иначе ей обязательно станет, потому что талантлива и умна.

Елена, Вы - очень разносторонний и талантливый человек. Технические переводы, поражающие сложностью тематик, замечательные стихи и очень интересные истории. С большим удовольствием почитала Ваши работы - только в один присест все объять невозможно, буду заходить еще. Желаю творческих успехов! +++

качественные переводы и отличный портфолио

Отличный человек, копирайтер, писатель, переводчик. Очень рад знакомству с Еленой, чего и вам желаю) Самые лучшие рекомендации. Десять плюсиков.

Физический факультет МГУ — одна из сильнейших школ в России. Технический переводчик с дипломом физика может быть только профессионалом. Несомненным преимуществом служит грамотное использование всех средств русского языка, что отлично видно в богатом портфолио. Рекомендую как сильного специалиста с достойными лингвистическими навыками.

Профессионал с Большой буквы!

Я не понимаю текстов, которые умеет переводить Елена, даже когда они написаны на знакомом русском языке. Как это можно еще и переводить — понятия не имею. И только поэтому Елена вызывает восхищение. Высочайший уровень языковой грамотности вопреки стереотипам о "технарях". Импонируют и чисто человеческие качества — честность, независимость, умение отстаивать свою точку зрения

Елена — потрясающий человек. Не перестаю ею восхищаться. Казалось бы, она — физик, но какое потрясающее владение русским языком! Остается только позавидовать и пожелать успехов! Очень серьезный и разумный человек.

Мудрость, юмор, красота и сила характера — потрясающая Женщина Лена:)

Не мне оценивать качество переводов Лены, а вот об её рассказах могу сказать одно — ПРЕКРАСНО! ;)

очень даже +

Елена — не только великолепный специалист с поразительно глубоким погружением в тематику переводов, но и яркий, чрезвычайно интересный человек, пользующийся уважением всего профессионального сообщества. С пожеланием успехов мой отдельный респект! О-ооо! Вношу редакцию несколько месяцев спустя: еще раз мой респект! Умница.

"Стихотворение-упрек" прекрасно. Спасибо.

К сожалению, не могу сам оценить переводческие способности Елены — просто верю отзывам других людей. Зато с полной уверенностью могу сказать, что русским словом Лена владеет в совершенстве. Удачи!

Замечательный переводчик сложной технической литературы, отличный автор неординарных текстов и писатель, способный подать самые необычные идеи и ситуации! Рекомендую!!!

Елена, портфолио и резюме впечатляет. Удачи

За прямоту и откровенность - мой плюс. За яркий слог и виртуозные тексты - мой плюс. За то, что похожа на кошку, которая гуляет сама по себе - гордо, с достоинством и высоко поднятой головой - просто слова восхищения. А гордиться есть чем, и пусть всегда будет так. Удачи!

Копирайтер, который имеет свое мнение и смелость его выражать заслуживает плюса.

Мой плюсик, если позволите!

С интересом ознакомился с работами. Отдельный бы плюс еще поставил за научные достижения и выступления. Желаю побольше интересных заказчиков и заказов! :-)

Искренний + талантливому и профессиональному человеку! Удачи и много-много денег!!!

Женщина и техника... Обычно их общение происходит на ментальном уровне, когда первая пытается уговорить вторую чуть-чуть завестись. А вот Елена просто поражает манипулированием техническими терминами. Мне даже читать "про взрывы, про пожары" боязно, а тут - просто уникальное владение темой!

Елена очень хороший специалист и очень надежный. Рекомендую!

Лен, твои истории в сообществе-нечто))просто огроменный плюс как профи и обалденному человеку))

Такая сложная работа и так мало отзывов! Обидно! Удачи, Вам, Елена! Надеюсь Ваш труд будет оценён по достоинству!