По договоренности
Необходимо переделать форму фильтра
Вместо выпадающего списка (input select) выводящего всех производителей сделать список выбора (input radio) выводящего только производителей присутствующих в данной категории и подкатегориях
Перенести форму фильтра в основную часть (туда где товар) и выводить этот список в несколько колонок
Сколько стоит подобная работа не знаю, поэтому жду предложений от вас