Юрий Бундесторг

Интернет-магазину требуется перевод имеющихся описаний товаров с немецкого языка на русский язык с сохранением основного смысла оригинального текста. Основная тематика – Одежда, Туризм, Военная экипировка и всё для активного отдыха (туризм и прочее).

На данный момент БД товаров содержит порядка 8000 единиц. Описания многих товаров похожи или одинаковы (футболки одного и того же производителя и т.п.).

Пример описания куртки:

Die Jacke Brandit Vintage Explorer im Military Look eignet sich optimal für die kalte Jahreszeit. Außerdem bieten die Pattentaschen, die Brusttaschen und die Innentasche an dem klassischen Parka genügend Möglichkeiten, um Ihre Wertsachen ideal unterbringen zu können.

- Gerader Schnitt
- Kapuze mit Kunstfellrand
- Verstellbarer Kordelzug im Taillen-Bereich
- Kräftiger Frontreißverschluss mit knöpfbare Windschutzleiste
- Schulterklappen
- Stitching (Stick) auf dem rechten Ärmel

- Obermaterial: 100% Baumwolle.
- Innenfutter: 100% Baumwolle
- Armfutter: 100% Polyester
- Gewicht: ca. 1840 g