Анна Плющ

На сайте 12 лет и 8 месяцев (заходила 11 лет 9 месяцев 13 дней назад)

Свободен

Ссылка на профиль

Предложить заказ

Рейтинг

143

Безопасные сделки

Выбрана исполнителем

Отзывы

+ 2 - 1

Показать контакты Контакты

Предложить заказ

3 отзыва от работодателей за всё время

25.12.2013 в 15:20

Заказчик

по итогам сделки «Перевести 3000 названий товаров с английского языка», этап «Перевести 3000 названий товаров с английского языка», сданный 25.12.2013 в 15:20

Работу исполнителю оплатил, но качество перевода ужасное. Названия товаров просто прогнали через Google Translate, а затем очень не сильно подредактировали. Ляпов столько, что пришлось заказывать доработку у другого исполнителя (2/3 названий просто необходимо редактировать).

Примеры переводов:

removal blanket, od green, used
Перевод: removal одеяло, od green, б/у

US CWU flight jacket, Mod., OD green
Перевод: США ЖКД пилота куртка, Мод. , OD green

26.12.2013 в 10:19

Фрилансер

Извините, но Вы в самом задании прописали такое: "Есть удобный инструмент для перевода (список названий для перевода, перевел товар, нажал кнопку "ок", без перезагрузки страницы – переводим следующее название)." За цену в 800 руб, я так и сделала.

22.11.2013 в 15:28

Заказчик

по итогам сделки «Программирование для сайта», этап «Программирование для сайта», сданный 22.11.2013 в 15:28

Работа сделана в срок.

14.11.2013 в 19:41

Заказчик

по итогам сделки «Перевод текста с английского на русский ≈ 150 000 знак», этап «Перевод текста с описанием психологического портрета типа ENFP;», сданный 14.11.2013 в 19:41

упрямая, вспыльчивая, но работает оперативно, к нужным срокам и с умом)