По договоренности
Мне нужно перевести 3 научных статьи с английского языка на русский. Общий объем статей составляет 22 страницы формата А4 ( из них можно выкинуть страниц 5, т.к там список литературы и таблицы с рисунками всякими, их конечно же не нужно переводить и что то с ними делать).
Статьи на тему Энергетики, вот примерные названия статей чтоб было понятно о чем идет речь и какими знаниями нужно обладать чтобы их перевести:
1) Воздействие на радиальных распределительных сетях, вызванные заменой ламп накаливания на компактные люминесцентные лампы и светодиоды
2) Потерь в энергосистеме, вызванных незначительными нелинейными нагрузками
3) Ультрафиолетовое излучение выбросов и освещенность в различных марок компактных люминесцентных ламп
Мне нужен перевод не на прям профессиональном уровня, а на уровне студента 4 курса, так как я таким являюсь. Т.е перевод должен быть понятный и не замудренный. В общем не требую мегоперевода)
Перевод не должен быть осуществлен через гугл-переводчик или другой подобный переводчик. Я это замечу и такой перевод не приму.
Желательно чтобы это задание было выполнено не позже 29 ноября 2016 года. ( в принципе дату можно будет обговорить )
Прошло времени с момента публикации:
8 лет 20 дней 4 часа 0 минут
Раздел: