Если говорить о качестве перевода и о самом подходе к работе, я бы рекомендовал только этого человека. Нужно было перевести 200 страниц (художественная книга). Перебрал несколько кандидатов. Все били себя в грудь и нахваливали себя. В том числе и итальянец проживающий в России. Итальянец с работой не справился в виду особенности русской речи. Остальные тоже всё не то...
После долгого выбора у Елены оказался самый точный, художественный перевод. В общем, рекомендую, не пожалеете 200%.