Заказчик

Здравствуйте!

Требуется технический переводчик английского языка для перевода документации по насосному оборудованию. В конечном итоге речь идет о долгосрочном сотрудничестве, преимущественно по машиностроительной отрасли.

Необходимые профессиональные качества:
1. Способность понимать суть текстов и соблюдать специальную терминологию.
2. Грамотность, в т.ч. стилистическая.
3. Пунктуальность и быстрота реакции на запросы.

В ответе прошу обозначить:
1. Наличие опыта работы, связанного с указанными и другими отраслями.
2. Вашу степень занятости в качестве переводчика (полная, частичная).
3. Расценки на перевод за 1800 знаков с пробелами.

В качестве небольшого теста к ответу прошу приложить перевод следующего текстового фрагмента (речь идет о центробежных насосах):
MP Pumps offers various models of both its self priming Flomax Series as well as the end suction S Series with double mechanical seal options. This allows these pumps to perform in applications with intermittent dry run conditions and makes them ideal for handling abrasive fluids.
The barrier fluid chamber is filled with high pressure grease providing for inside – out lubrication of the seal faces. These pump types have proven success in various hard – to – handle applications including tank unloading, machine chip conveying, and bentonite handling.

Благодарю вас за ответы.