Анастасия Ф

Переводы корреспонденции, доверенностей, банковских документов и счетов, договоров и соглашений, коммерческих предложений, резюме (CV), рекомендательных писем, мотивационных писем, учредительных договоров, статей на тему бизнеса и стартапов (биткоины, криптовалюта), текстов финансовой тематики, Whitepaper и пр.

Отличные навыки деловой переписки. Помощь в ведении переписки.

Перевод новостных, информационных, обучающих статей в области IT, маркетинга, дизайна, перевод сайтов прямо в кодовом формате, руководств к компьютерным программам, приложений, telegram-ботов, игр и пр.

Редактирование переводов на АНГЛ и РУС языках, максимальная приближенность к оригиналу.

Перевод статей различных тематик, объявлений, пресс-релизов, руководств, информационных материалов, видео, сценариев, субтитров, транскриптов и пр.

Написание/рерайт текстов и статей на АНГЛ в области ИТ, криптовалют, экономики, бизнеса, энергетики, культуры, спорта, образования и пр. Копирайт + создание структуры посадочных страниц на АНГЛ и РУС языках (в основном, криптовалюта)

Составление, правка, доработка, форматирование резюме на англ языке согласно зарубежному стандарту.

Написание контента для англоязычных сайтов/лендинга (предложение текста, меню, дизайна, фишек).

Провожу ОЧНЫЕ (!) занятия по английскому языку для детей и взрослых любого уровня. Наибольшее удовольствие получаю при работе с детьми начальной и средней школы. Также даю всевозможные консультации на тему обучения иностранному.

Опыт работы в гимназии СПбГУ, несколько лет работы и проживания за рубежом, многогодичный опыт общения с иностранцами и работы переводчиком.

По совместительству менеджер проектов, помощник директора, менеджер по развитию. Работала как в крупных м/нар компаниях РФ, так и за рубежом. Занималась сбором информации определенной направленности для составления баз данных и презентаций, а также исследованием деятельности и политики иностранных конкурентов (составлялась презентация с предложением дальнейших действий).

Могу найти иголку в стоге зарубежного сена :) Пишите!