Бюджет:
10 000 руб
Апи перевода yandex, создать панель управления, можно на базе готового фрэймвока, где можно управлять базой стандартными функциями + скрипт которы будет отвечать на запросы, к примеру делаем запрос domain/translate/eng/rear bumper red Volvo XC 90 ответ придёт в виде "Задний красный бампер Volvo XC 90"
Перевод товаров на два языка Руский и Эстонский с Польского языка через yandex api
Принцип работы:
1. Панель управления Переводов.
База слов и сочетаний.
Содержит базу слов которые не подлежат переводу, будут такие как Volvo, BMW m5 и другие.
База слов для замены, мануальная вводим слово и два перевода к нему Русский Эстонский
База автоматическая через yandex API – берёт предложение, делает запрос в базу слов которые не переводить, исключает их перевод, затем проверяет на мануальные слова делает замену, сочетания которые остались переводит через апи, делает запись в словарник этого перевода, затем записывает уже товар в базу переведёныё на два языка.
Затем идёт сравниваем по всем 3 базам, не переводимые, замена мануальная, и проверяет в автоматически собранной бызе на непереведённые части, если не находит делает перевод фраз и записывает товар в автоматическую базу и запись товара.
Пример
Red bumper rear Volvo XC 2017
Делаем проверку по базе слов непереводимых
Red – нету
Bumper – нету
rear – нету
Volvo – есть, оставляем так же
XC – есть, оставляем так же
2017 – есть, оставляем так же
Red, bumper, reap проверяем по базе для замены
находим rear заменяем на задний
остаётся red bumper – смотрим по автоматической базе, переводим записываем и переносим в товар тоже.
Так же из автоматического словаря можно его перенести в ручную базу, т.е. или у фраз будет статус или колонки разные.
+ поиск по словам на польском, русском и эстонском.
Возможность изменения значений в базах,
Скрипт делается для того чтобы не делать повторные запросы в апи и изменять слова которые переводчики неверно переводят.