Елена Назарова

На постоянной основе требуются удаленные переводчики (EN-RU, RU-EN, технический перевод – авто, мото тематика, строительство, электротехника и т.п.)
Оплата – 60-70 руб. за 1800 зн. с пробелом. Оплатa в WMR, YandexRUR сразу после сдачи перевода и проверки редактором.
Кого устраивают условия сотрудничества, прошу сбросить резюме на elena_alex74@yahoo.com и предоставить перевод пробника:

Eight cylinders and a displacement of 6.3 litres in a front-mid-engine arrangement, a high-revving concept, dry sump lubrication and a performance-oriented intake and exhaust system: opening the almost two-metre long bonnet of the SLS AMG affords a view of an outstanding high-performance engine. With a peak output of 420 kW (571 hp) at 6800 rpm and 650 newton metres of torque at 4750 rpm, the AMG 6.3-litre V8 unit delivers first-class performance figures. The Roadster accelerates from zero to 100 km/h in 3.8 seconds, reaches 200 km/h in 11.3 seconds and has a top speed of 317 km/h (electronically limited). The DIN kerb weight of 1660 kilograms produces an extremely favourable power-to-weight ratio of only 3.95 kilograms per kilowatt or 2.9 kilograms per hp.

Нужно перевести техзадание на окрасочную систему (около 80 стр. текста) с английского на русский.
Высылайте свои предложения (цена, сроки), резюме и перевод прилагаемого образца текста. Оплата в Webmoney.
Образцы переводов можете скидывать на elena_alex74@yahoo.com

-If the conveyor system develops a fault it is impermissible for the chassis to the overbaked, in other words it is not permissible for the specified object temperature to be exceeded.
-In addition, to facilitate fault rectification a suitable method of rapidly cooling the dryer shall be installed.
-The solvent vapours must be reliably and fully extracted in accordance with the evaporation transient of the volatile constituents of the paint system.
-Air recirculation must be designed and directed such that the parts with greatest mass accretion receive most temperature input and such that per-fect heating and through-heating is ensured. This means that all parts of the chassis (thin-walled and thick-walled, solid) must be brought up to the specified object temperature within the specified times and held at this tem-perature for the specified times.