Оригинал: Ask a retail financial institution to define its target audience and you will frequently hear something like, “All people ages 18-55.” They might say it “skews slightly towards women.” Reality Check: This is essentially the same thing as saying, “We’re targeting everyone with money and a pulse" Перевод: Попроси у любой финансовой организации очертить круг своей целевой аудитории и услышишь что-то из разряда: "Люди обоих полов, в возрасте от 18 до 55 лет". Могут добавить: "с легким уклоном в сторону женщин". Трезвый Взгляд: Да это все равно что сказать:“Если у человека есть деньги и он еще дышит - это наш клиент".