Подстановка знака препинания в переводе по эталонному тексту

Ссылка на работу
Дан эталонный текст и его переводы на несколько десятков языков (включая европейские и азиатские языки). Нужно проверить, что заключительный знак препинания (точка, восклицательный знак и т.п.) во всех переводах правильно подставлен. При этом нужно учесть особенности начертания и правила правописания конкретного языка. Использованные языки заранее неизвестны.