По заказу компании tinvest.ru я сделал полноценный субтитровый перевод для десятка видеороликов продуктов и инструкций к ним. В ходе работы я расшифровал видео, подготовил субтитры, «вшил их» в видеоролик. Кроме того, я добавил визуальные вставки с логотипами, осуществлял перекодировку в нужные форматы. Расшифровка текста к этому ролику https://docs.google.com/document/d/1ONfagdVQaSjSCAogWT92kVEvBIghX9YYhMEThq_0ReU/edit?usp=sharing