Стилизация под всем известные «Путешествия за три моря». Филолог обманулся! :)