DOLCE FOR NIENTE / Дольче фар ненте / Это значит – "сладость ничего не делать". По мотивам фильма "Ешь, молись, люби" – 2010г. Примерно на 40 минуте видеопрезентация :)) Там есть фрагмент в парикмахерской , где главная героиня досадует на бесполезность ее путешествия в Италию. Вот диалог: - Меня гложет чувство вины! Я в Риме 3 недели и что? Выучила несколько слов и ела... - Чувство вины! В этом вся Америка! Вы не умеете радоваться жизни. Вы знаете толк в развлечении, но не в удовольствии! Вам нужен сигнал для отдыха. А вот итальянцу не нужен. И он, увидев сигнал, скажет: "Я знаю! Поэтому я устрою себе перерыв в полдень". Есть выражение: DOLCE FOR NIENTE. Это значит – сладость ничего не делать... В этом мы мастера!