Прикладываю 1 из 10 файлов субтитров и исходный аудио файл к нему. Задание заказчика: Длительность аудиоряда ~1ч. 15 мин., 10 роликов. Один из роликов для ознакомления во вложении. Срок исполнения как можно быстрее. Результаты необходимо присылать по мере выполнения ролик за роликом (для перевода). Что было мной сделано по заказу: 1. Прослушивая отрезками запись, воспроизвожу текст в текстовом редакторе, соблюдая пунктуацию и орфографию 2. Фиксирую время начала и конца прослушенного отрезка в виде тайм-кода согласно правилам написания тайм-кодов 3. Пронумеровываю все отрезки по порядку. 4. Проверяю файл на работоспособность, запуская просмотр видео с субтитрами 5. Отправка заказчику каждого файла по мере готовности в связи со срочностью. 6. Проверка заказчиком задания, оплата, отзыв о взаимном сотрудничестве. ЕСЛИ ВАМ ТОЖЕ НЕОБХОДИМО СОЗДАТЬ СУБТИТРЫ, ОБРАЩАЙТЕСЬ КО МНЕ! Я всегда на связи и готова к сотрудничеству!