Перевод договора для компании "Nanocyl"

Ссылка на работу
ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ ПРОДАЖ - КОМПАНИЯ “NANOCYL S.A” Дата выпуска: 1.04. 2013. Далее в тексте: “Продавец” - компания “Nanocyl”, “Покупатель” - заказчик. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ВНИМАТЕЛЬНО! ДОКУМЕНТ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ , КАСАЮЩУЮСЯ ВАШИХ ПРАВ И ОБЯЗАННОСТЕЙ, А ТАКЖЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТНОСИТЬСЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА. 1. Общие положения. а. Все заказы продукции должны осуществляться лишь в строгом соответствии с положениями данных правил и условий (далее “Условия”), если иное не предусмотрено отдельным предписанием, которое имеет подпись официального представителя Продавца. б. Данные Условия отменяют любые прежние условия и договоренности и содержат полный объем договоренностей между сторонами относительно продукции. Ни при каких обстоятельствах Покупатель не имеет права вносить какие-либо изменения в Условия, в какой бы форме они не были сделаны (в форме запроса, письма и т.д.) как до, так и после получения настоящих Условий. в. Покупатель подтверждает, что он ознакомился и согласен с данными Условиями, а также, что данные Условия ему понятны. 2. Цена а. Все цены, указанные в ценовом предложении, действительны в течение 30 дней, начиная с даты, указанной в ценовом предложении, или в течение иного периода, установленного Продавцом, если он не соответствует 30 дням. б. Цены указаны без учета доставки (Ex Works), НДС и иных платежей, взносов, пошлин или налогов.