Перевод стихотворения Р.М. Рильке, DE-RU: Портфолио фрилансера Мария Игнатова 21.07.2010, работа №5 - FL.RU
К списку работ
Мария Игнатова
Мария Игнатова

Перевод стихотворения Р.М. Рильке, DE-RU

image
Перевод стихотворения Р.М. Рильке "Молитва" с немецкого на русский язык. Один из первых моих опытов поэтичеких переводов. Довольно сложная рифма оригинала намеренно не сохранена в угоду смысла и передачи настроения стихотворения