Это перевод одного из сложнейших англоязычных авторов, выжимавшего из языка всё, на что язык способен.
