инструкция по эксплуатации приборов (каз. переводы)