Фрагмент перевода статьи, ппосвященной ситуации на рынке энергоносителей (газ, уголь)