Слева редакция автора статьи, справа - моя. Наличие кавычек, так же как и их отсутствие было желанием автора.
